XXV Regata Brindisi-Corfu

Yesterday from Brindisi started XXV International Regata Brindisi-Corfu. Partecipate 113 yachts from 5 countries: Italy, Greece, Montenegro, Croatia and Russia! Today they must finish in the town of Kerkira on the island of Corfu (Greece).

Ieri da Brindisi è partita la XXV Regata Internazionale Brindisi-Corfu. Partecipano 113 barche a vela da 5 paesi: Italia, Grecia, Montenegro, Croazia e Russia. Oggi devono arrivare a Kerkira sulla isola di Corfu.

For the first time in my life I saw the start of the regata. To admirate this spectacle, we went to the far dock output of the port (like many others who wanted to see). This made a great impression on me and I still stand before my eyes hundred yachts sailing.

Per la prima volta nella mia vita ho visto la partenza di una regata. Per ammirare questo spettacolo siamo andati sull’ultimo molo all’uscita del porto (come molti altri che volevano vedere). Ha fatto una grande impressione su di me ed ho ancora davanti ai miei occhi la vista di centinaia di barche a vela che passano di fronte a me.

Yachts are all different, they are divided into classes, but I don’t know how exactly. One my friend said that all depends from the equipment of yachts - fewer operations are performed automatically, the more valued this yacht and has a more advantage. Conversely, even if one yacht arrives for first, but it is completely automated, most likely it will not get first place in the regatta if don’t have a lot of time vantage or other criteria.

Le barche a vela sono tutte diverse, e sono suddivise in classe, secondo criteri che esattamente non so. Un amico mi ha detto che dipende dalle dimensioni, dall’attrezzatura della barca. Ad esempio se una barca è azionata solo manualmente è piu avvantaggiata. Al contrario, anche se la barca è arrivata prima, ma è completamente automatizzata, molto probabilmente non otterrà il primo premio della regata perché bisogna considerare anche altri fattori, come ad esempio il tempo di arrivo ed il vantaggio sulla seconda o altro.